EXPRESSIONS - PROVERBES Brèves Eros Ecrits courts Citations Vocabulaire Blagues Perles Oulipo Poésies Expressions-Proverbes |
PROVERBES AFRICAINS
Le coassement des grenouilles n'empêche pas l'éléphant de boire
La mort est un vêtement que tout le monde portera
Si un animal vous dit qu'il peut parler, il ment probablement
Celui qui est impatient d'avoir un enfant épousera une femme enceinte
Les marques du fouet disparaissent, la trace des injures, jamais
On est plus le fils de son époque que de son père. Pour qu'un enfant grandisse, il faut tout un village
Quiconque taquine un nid de guêpes doit savoir courir
La persévérence est un talisman pour la vie
Il va tomber des pierres de moulin"
Le ciel menaçant et bas fait se relever le nez des gens, en même temps que leur col de leur veste. Je me souviens que mes parents avaient une expression pour ce type de temps annonciateur d'orage : "Il va tomber des pierres de moulin"
Y a pas à dire, mes parents étaient des originaux, comme tous ceux qui s'inventent leurs propres expressions ! En effet, après recherche (voir ci-dessous) je n'ai pas trouver ailleurs : "Il va tomber des pierres de moulin" !
|
pleuvoir des hallebardes
ou pleuvoir des cordes sont
les deux expressions qui reviennent souvent
hallebarde : sorte de longue lance munie à son extrémité d'un fer tranchant et pointu et de deux fers latéraux, l'un en forme de croissant, l'autre en pointe L'expression vient de la comparaison entre la lance pénétrante et ces grosses gouttes de pluie glaciale qui vous transpercent à vous donner des frissons. Il est employé également le terme de "lance" corde : vient simplement de la comparaison avec des cordes de ces traits que l'on observe lorsqu'une pluie tombe dru Mais comme vous pouvez le voir il existe de nombreuses autres expressions concernant la pluie qui s'explique par son caractère naturel et habituel. Par exemple, en Picardie ma femme dit avoir entendu : "pleuvoir comme vache qui pisse". Ce ne doit pas être la seule région à l'employer encore, ni à faire de l'élevage de bovins. D'ailleurs, il n'y a qu'a regarder une vache pisser pour comprendre de quoi on parle! Par contre, moi qui suis de la région, je n'ai jamais entendu parler de "il tombe la chavane" qui viendrait de Marseille et dont je viens de trouver la signification grâce à Wikpédia : La chavane ou une chavane est un gros orage, " Il tombe la (une) chavane " ... |
C'est de la Roupie de sansonnet
Ma fille revenant d'un beau et émouvant voyage en Inde, nous présente un billet et quelques pièces rapportés de là-bas. Me vient l'expression : "C'est de la Roupie de sansonnet", qualifiant la valeur peu importante (1 euro = 50 roupies) de ce pays qui, cependant, est en pleine évolution économique.
Arrêtons-nous une seconde sur cette drôle d'association entre un sansonnet ( petit étourneau) et la roupie qui est la monnaie de quelques pays, dont l'Inde. Le point commun semble être le côté insignifiant, la quantité négligeable, de peu d'importance. Or, il se trouve que depuis au moins le XIIIe siècle, la roupie n'est rien d'autre que ces gouttes plus ou moins gluantes qui pendent de notre nez ! Cela n'explique pas pourtant le rapport avec cette roupie avec notre sansonnet !
Ici, je vous laisse avec l'excellent site des expressions françaises décortiquées qui vous fait ses surprenantes hypothèses
www.expressio.fr/expressions/roupie-de-sansonnet.php